こんにちは、おサボり副編です。
あまりにもブログをサボりすぎて、
もう諦められているような気もしますが、
やっとの思いでブログ更新です。
さてさて、只今hana15号の制作と並行して、新刊の準備中。
その名も、『韓国語の発音変化完全マスター』！
あの、面倒でややこしくて、複雑そうで、
もう諦めてる人もたくさんいらっしゃるであろう、
あの「発音変化」に特化した、初の教材です！
発音変化って、レベル関係ないんですよね。
だって、入門で真っ先に学ぶ韓国語と言えば、
안녕하십니까?ですが、実際の発音は[안녕하심니까]です。
한국말だって、[한궁말]。
……
入門レベルから韓国語さん、容赦ないっす…。
入門・初級レベルから、発音変化を蔑ろにしたあなた、
中上級になって、聞き取りや会話でつまずいていませんか？
あれもこれも、全部が全部発音変化のせいといっても過言ではありません。
例えば、
①クァニョナゲ
②モンニルゴヨ
③ハルリリッソヨ
なんて聞こえてきた韓国語の、発音変化を即座に見極めて、
元の韓国語に直し、意味を理解するなんて……。
会話に置いて行かれてしまいますよね（^^;
ちなみに答えは
①관현악의（管弦楽の）
②못 읽어요（読めません）
③할일 있어요（やることがあります）
ですが、
①「ㅎの弱音化」「連音化」
②「ㄴ挿入」「鼻音化」「連音化」
③「ㄴ挿入」「流音化」「連音化」
と様々な発音変化が複合的に起こっているのです。
あーややこし、ややこし。
さて、そんな発音変化、私も大の苦手でした。
とっても苦手すぎて、もう苦手であることを無視していました。
そしたら、この本の担当編集者になってしまいました。
………。
で、本を編集すること２カ月あまり。
なんと、私、今や発音変化の達人です！！
この単語はなんと発音するか？
なんの発音変化が起きているのか？
なぜその発音になるのか？
聞かれたら、ほぼ答えられるレベルまでに達しました！！
パンパカパーン！
基本の発音変化は全部で８種類、
①有声音化
②連音化
③鼻音化
④流音化
⑤激音化
⑥ㄴ挿入
⑦濃音化
⑧口蓋音化
それに、⑨ㅎの無音化、⑩ㅎの弱音化を加えて
全部で10種類の発音変化を一つひとつ懇切丁寧に解説した本です。
解説を読んで、練習問題を解いて、
また解説を読んで、練習問題を解いて、
復習して……
と繰り返すうちに、全部の発音変化がばっちり理解できているという優れもの！
本の効果は担当編集者のお墨付きです☆
各課の最後に「発音上達コラム」というおまけも付いていて、
発音変化を理解するだけでなく、発音まで上達してしまうという一石二鳥な本。
全問題文と例文の音声付きというのも嬉しい。
んー素晴らしい。
自画自賛。
発売は８月中旬予定です。
この夏、苦手だった発音変化を克服しませんか？
皆様、乞うご期待！！
さて、宣伝ばかりになってしまったので、近況報告をば。
最近４歳の娘が通信教育を始め、文字の学習中です。
韓国語を学び始めた頃の自分のようです。
ハングルは不格好、単語の名前一つ覚えるのも大変。
娘はアジサイとアサガオの名前が覚えられなくて
「アジ、、、アジガオ」
「アサ、、、サイ」
なんてトンチンカンな解答ばかりですが、
韓国語を学ぶ私も似たようなもんです。
娘の日本語教材から、韓国語教材のヒントが貰えたらなと
共に学ぶ日々でございます。
さて、もうそろそろ梅雨も明けて暑い暑い夏本番となりそうですが、
みなさまご自愛くださいね♡♡
- 投稿タグ
- ブログ_副編, 韓国語の発音変化完全マスター
