2011年6月 HANA刊
韓国語と日本語の漢字の読み方に注目して、漢字語を効果的に覚える練習教材です。「多」は「タ」、「度」は「ド」のようにほとんど同じように読むものがあったり、「文」は「ムン」、「慕」は「モ」とバ行をマ行で読むなど、日本語と韓国語の漢字の読み方には共通点があるものや、法則性があるものが見られます。この点に注目して、「母音」「パッチム」「初声」の法則を40のルートにまとめました。
各ルートの法則に該当する漢字語を、韓国語と日本語の音声で聞き、付属の赤シートを活用することで効率的に覚えることができます。最後に練習問題を解くことで、さらに確実に定着させられるようになっています。巻末には、便利な「ハングル読み・カナ読み対照表」が付いています。
日本語の「カナ読み」ができれば、韓国語の「ハングル読み」でかなりの漢字語が読めるようになります。日本語話者の強みを最大限に活用して、効果的に語彙を増やしましょう。
