2020年9月発売の『韓国語学習ジャーナルhana Vol. 37』（初刷）の下記の箇所に誤りがございました。読者の皆さまにご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げるとともに、下記のとおり訂正させていただきます。
P.52 NEWS２
韓国語ニュース記事の５行目
誤：여과지를 모래로 바꾸는 등
正：여과지 모래를 바꾸는 등
※音声では「여과지를 모래로 바꾸는 등」となっておりCDプレス後に気づいたため修正できませんでした。
漢字混じりニュース記事の５行目
誤：濾過池를 모래로 바꾸는 等
正：濾過池 모래를 바꾸는 等
日本語訳記事の５行目
誤：ろ過池を砂に替えるなど
正：ろ過池の砂を替えるなど
P.122 ＋one韓国語文２行目および該当音声
話者が「태양열로 불이 들어오는 전등（太陽熱で明かりがつく電灯）」と述べていますが、「태양광으로 불이 들어오는 전등（太陽光で明かりがつく電灯）」と話したかったものと思われます。
